Chapter 34 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
大道氾兮,其可左右
Transliteration
dà dào fán xī , qí kě zuǒ yòu
Translation
The great way is vast and flows freely, allowing for movement to the left and right.
Literal meaning: The great way is abundant, it can be to the left and right.
Explanation
The great way is expansive and adaptable.
This passage from Laozi emphasizes the nature of the 'great way' or 'Dao' as being vast and fluid. It suggests that the Dao is not rigid but allows for flexibility and freedom of movement in various directions. This reflects the idea that life and the universe are not strictly defined by rules or boundaries, but rather are open to interpretation and adaptability. The mention of movement to the left and right symbolizes the choices and paths one can take in life, indicating that there is no single correct way to navigate existence. This teaching encourages individuals to embrace the flow of life and to be open to different possibilities.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 34 line 1