Chapter 34 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
大道氾兮,其可左右
Transliteration
dà dào fán xī , qí kě zuǒ yòu
Translation
महान मार्ग विस्तृत है, जिसे दाएं और बाएं लिया जा सकता है।
Literal meaning: महान मार्ग बहता है, जिसे दाएं और बाएं किया जा सकता है।
Explanation
महान मार्ग सभी दिशाओं में फैला हुआ है।
इस श्लोक में 'महान मार्ग' का अर्थ है वह जीवन का मार्ग या सिद्धांत जो सभी के लिए उपलब्ध है। यह मार्ग इतना विस्तृत है कि इसे दाएं या बाएं, अर्थात् विभिन्न दृष्टिकोणों और विकल्पों के अनुसार अपनाया जा सकता है। इसका मतलब यह है कि जीवन में विभिन्न रास्ते और विकल्प होते हैं, और हमें अपने अनुभव और समझ के अनुसार सही मार्ग चुनने की स्वतंत्रता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि सच्चाई और ज्ञान एक ही दिशा में नहीं होते, बल्कि वे विभिन्न दृष्टिकोणों से देखे जा सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 34 line 1