Chapter 34 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
大道氾兮,其可左右
Transliteration
dà dào fán xī , qí kě zuǒ yòu
Translation
ಮಹಾ ಮಾರ್ಗವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ, ಅದು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
Literal meaning: ಮಹಾ ಮಾರ್ಗವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ, ಅದು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
Explanation
ಮಹಾ ಮಾರ್ಗವು ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ.
ಲಾವೋಝಿ ಅವರ ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಮಾರ್ಗ ಅಥವಾ 'ದಾವ್' ಎಂಬುದು ಸರ್ವಾಂಗೀಣ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ತತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದಾದ ಮಾರ್ಗವು, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾರಿಗಳು ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಈ ಮಾರ್ಗವು ಯಾವತ್ತೂ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ಸಮಾನವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 34 line 1