Chapter 34 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
大道氾兮,其可左右
Transliteration
dà dào fán xī , qí kě zuǒ yòu
Translation
മഹാമാർഗം വ്യാപിക്കുന്നു, അത് ഇടത്തും വലത്തും പോകുന്നു
Literal meaning: മഹാമാർഗം വ്യാപിക്കുന്നു, അതിന് ഇടത്തും വലത്തും പോകാൻ കഴിയും
Explanation
മഹാമാർഗം എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു.
ഈ ശ്ലോകം മഹാമാർഗത്തിന്റെ വിശാലതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മഹാമാർഗം, അല്ലെങ്കിൽ 'ദൈവിക പാത', എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു, അതായത്, അത് നമുക്ക് മുന്നിൽ ഉള്ള എല്ലാ വഴികളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഇത് ജീവിതത്തിലെ വിവിധ വഴികളിൽ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാമെന്ന് കാണിക്കുന്നു. മഹാമാർഗം നമ്മെ ഇടത്തും വലത്തും പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതിന്റെ സത്യമായുള്ള സ്വഭാവം ഒരുപോലെ നിലനിൽക്കുന്നു. അതായത്, ജീവിതത്തിൽ നാം എവിടെ പോയാലും, സത്യവും ധർമ്മവും നമ്മെ മാർഗനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 34 line 1