Chapter 34 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
大道氾兮,其可左右
Transliteration
dà dào fán xī , qí kě zuǒ yòu
Translation
பெரிய பாதை பரந்தது, அது இடமும் வலமும் செல்லக்கூடியது.
Literal meaning: பெரிய பாதை பரந்தது, அது இடமும் வலமும் செல்லக்கூடியது.
Explanation
பெரிய பாதை எல்லா இடங்களுக்கும் செல்லக்கூடியது.
இந்த உரை, லாவோசியின் ஞானத்தை பிரதிபலிக்கிறது. 'பெரிய பாதை' என்பது வாழ்க்கையின் அடிப்படைக் கொள்கைகள் மற்றும் தத்துவங்களை குறிக்கிறது. இது பரந்த மற்றும் எல்லா இடங்களுக்கும் செல்லக்கூடியது என்பதால், மனிதர்கள் இதை எளிதாகப் பின்பற்ற முடியும். இது ஒரு வகையில், வாழ்க்கையின் சிக்கல்களை எளிதாக்கும் வழிகளை காட்டுகிறது. இதன் மூலம், நாம் எவ்வாறு வாழ்க்கையில் சீரான மற்றும் சமநிலையுடன் இருக்க முடியும் என்பதைக் கூறுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 34 line 1