Chapter 34 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
常無欲,可名于小
Transliteration
cháng wú yù , kě míng yú xiǎo
Translation
Always without desires, one can be called small.
Literal meaning: Always without desires, can be named as small.
Explanation
Being free from desires is associated with humility or smallness.
In this passage from Laozi, the idea of being 'always without desires' suggests a state of simplicity and contentment. The term 'small' here does not refer to physical size but rather to a humble and modest disposition. Laozi often emphasizes the value of simplicity and the dangers of excessive desires, which can lead to complications and dissatisfaction in life. By being free from desires, one can achieve a sense of peace and clarity, allowing for a deeper connection with the world and oneself. This teaching encourages individuals to embrace humility and to recognize that true fulfillment does not come from material desires or ambitions, but from a serene and uncomplicated existence.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 34 line 3