Chapter 34 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
常無欲,可名于小
Transliteration
cháng wú yù , kě míng yú xiǎo
Translation
ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲ, ಇದು ಸಣ್ಣದಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
Literal meaning: ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲ, ಇದು ಸಣ್ಣ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು
Explanation
ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲ, ಇದು ಸಣ್ಣದಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ, ಇಚ್ಛೆಗಳ ಕೊರತೆಯು ಸಣ್ಣತನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇಚ್ಛೆಗಳಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಇರುವನು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾಗಿ ಬಯಸುವುದು ಅಥವಾ ಹಠಾತ್ ಬಯಸುವುದು ಹೇಗೆ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಚ್ಛೆಗಳಿಲ್ಲದ ಜೀವನವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಜೀವನಕ್ಕೆ ದಾರಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 34 line 3