Chapter 34 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
常無欲,可名于小
Transliteration
cháng wú yù , kě míng yú xiǎo
Translation
ശാശ്വതമായ ഇച്ഛകളില്ലാത്തവൻ, ചെറുതായി നാമകരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
Literal meaning: ശാശ്വതമായ ഇച്ഛകൾ ഇല്ലാത്തവൻ, ചെറുതായി നാമകരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
Explanation
ഇച്ഛകളില്ലാത്തവൻ ചെറുതായി നാമകരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വരിയിൽ, ഇച്ഛകളില്ലാത്തവന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ഇച്ഛകൾ ഇല്ലാത്തവൻ, അവന്റെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ചെറുതായി, സാദ്ധ്യമായ ഒരു വ്യക്തിത്വമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഈ ആശയം, സമാധാനവും സമത്വവും പ്രാപിക്കുന്നതിനുള്ള വഴിയാണ്. വലിയ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉള്ളവൻ, ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടിവരാം, എന്നാൽ ഇച്ഛകളില്ലാത്തവൻ, സുഖവും സമാധാനവും അനുഭവിക്കാനാകും.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 34 line 3