Chapter 34 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
常無欲,可名于小
Transliteration
cháng wú yù , kě míng yú xiǎo
Translation
எப்போதும் ஆசை இல்லாதவர், சிறியவர் என அழைக்கப்படுகிறார்.
Literal meaning: எப்போதும் ஆசை இல்லாதவர், சிறியவர் எனக் கூறப்படலாம்.
Explanation
ஆசை இல்லாதவர் சிறியவர் என அழைக்கப்படுகிறார்.
இந்த உரையில், ஆசை இல்லாதவரின் நிலையை விவரிக்கிறது. ஆசைகள் இல்லாதவர், தன்னிடம் உள்ளவற்றை மதித்து, அமைதியான வாழ்க்கையை நடத்துகிறார். இது அவரை 'சிறியவர்' எனக் குறிப்பிடுகிறது, அதாவது அவரின் மனதில் எந்தவொரு விருப்பமும் இல்லாததால், அவர் எளிமையான மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கையை அனுபவிக்கிறார். இது வாழ்க்கையின் அடிப்படையான மகிழ்ச்சியை அடைய உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 34 line 3