Chapter 36 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
將欲歙之,必固張之
Transliteration
jiāng yù xī zhī , bì gù zhāng zhī
Translation
If you want to shrink something, you must first stretch it.
Literal meaning: To intend to contract it, one must first firmly expand it.
Explanation
To achieve a desired outcome, one must sometimes take the opposite action first.
This passage from Laozi suggests that in order to attain a goal, particularly one that involves reduction or restraint, one may need to first engage in actions that seem counterintuitive, such as expansion or increase. It reflects the principle of balance and duality in nature, where opposites are interconnected and can lead to the desired result when approached thoughtfully. The idea emphasizes that processes often require a sequence of actions that may not be immediately obvious, highlighting the wisdom in understanding the flow of actions and their consequences.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 1