Chapter 36 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
將欲歙之,必固張之
Transliteration
jiāng yù xī zhī , bì gù zhāng zhī
Translation
ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಮೊದಲು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು.
Literal meaning: ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು.
Explanation
ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಮೊದಲು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಈ ಪದ್ಯವು ಜೀವನದ ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ನಿಯಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಏನಾದರೂ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಶ್ರೇಯಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಯಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮಾಡಬೇಕು. ಈ ತತ್ವವು ನಿಜವಾದ ಸಾಧನೆಗೆ ಮುನ್ನ ಇರುವ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 1