Chapter 36 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
將欲歙之,必固張之
Transliteration
jiāng yù xī zhī , bì gù zhāng zhī
Translation
எடுத்துக்கொள்ள விரும்பினால், முதலில் அதை விரிவாக்க வேண்டும்.
Literal meaning: எடுத்துக்கொள்ள விரும்பும் போது, முதலில் அதை உறுதியாக விரிவாக்க வேண்டும்.
Explanation
எடுத்துக்கொள்ள விரும்பினால், முதலில் அதை விரிவாக்க வேண்டும்.
இந்த வசனம், எதையாவது பெற விரும்பினால், முதலில் அதை உருவாக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது வாழ்க்கையின் அடிப்படைக் கொள்கைகளில் ஒன்றாகும். நாம் எதையும் பெற விரும்பினால், அதற்கான அடிப்படையை முதலில் உருவாக்க வேண்டும். இது ஒரு செயல்முறை, அதாவது நாம் எதையும் அடைய விரும்பினால், அதற்கான முன்னேற்றம் மற்றும் முயற்சி தேவை.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 1