Chapter 36 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
將欲弱之,必固強之
Transliteration
jiāng yù ruò zhī , bì gù qiáng zhī
Translation
ಬಲವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಮೊದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಬೇಕು.
Literal meaning: ಬಲವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಬೇಕು.
Explanation
ಬಲವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಮೊದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಬೇಕು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಶಕ್ತಿಯು ಅಥವಾ ಬಲವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಬಲವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಮೊದಲಿಗೆ ಬಲಪಡಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಸುಧಾರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ತತ್ವವು ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು, ಮೊದಲಿಗೆ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 2