Languages

Chapter 36 · Verse 3

Chapter 36 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

將欲廢之,必固興之

Transliteration

jiāng yù fèi zhī , bì gù xīng zhī

Translation

If you want to abolish something, you must first strengthen it.

Literal meaning: To desire to abolish it, one must certainly strengthen it.

Explanation

To eliminate something, you must first empower it.

This passage from Laozi suggests that in order to truly remove or abolish an idea, practice, or system, one must first acknowledge its strength and influence. The underlying principle is that by recognizing and reinforcing the aspects of what one wishes to eliminate, a clearer understanding of its nature and impact can be achieved. This can lead to a more effective approach to change, as it emphasizes the importance of addressing the root causes and foundations of the issue rather than simply attempting to eradicate it without understanding.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 3

Share X Facebook