Chapter 36 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
將欲弱之,必固強之
Transliteration
jiāng yù ruò zhī , bì gù qiáng zhī
Translation
பலவீனமாக்க விரும்பினால், முதலில் பலமாக்க வேண்டும்.
Literal meaning: பலவீனமாக்க விரும்பினால், முதலில் பலமாக்க வேண்டும்.
Explanation
பலவீனமாக்க விரும்பினால், முதலில் பலமாக்க வேண்டும்.
இந்த வசனம், பலவீனத்தை உருவாக்க விரும்பினால், முதலில் அதற்கான அடிப்படையை பலமாக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இது ஒரு ஆழமான கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, அதாவது, எதையும் மாற்றுவதற்கு முன்பு, அதன் அடிப்படையை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். இது வாழ்க்கையின் பல்வேறு துறைகளில் பொருந்தும், உதாரணமாக, ஒரு மனிதனின் மனநிலையை மாற்ற விரும்பினால், முதலில் அவருடைய சக்திகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவரை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 2