Chapter 36 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
將欲廢之,必固興之
Transliteration
jiāng yù fèi zhī , bì gù xīng zhī
Translation
যদি তুমি এটি বিলুপ্ত করতে চাও, তবে অবশ্যই এটি প্রতিষ্ঠিত করতে হবে।
Literal meaning: যদি তুমি এটি বিলুপ্ত করতে চাও, তবে অবশ্যই এটি শক্তিশালী করতে হবে।
Explanation
যদি তুমি কিছু বিলুপ্ত করতে চাও, তবে প্রথমে সেটিকে প্রতিষ্ঠিত করতে হবে।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, কোনো কিছু বিলুপ্ত করার আগে সেটির ভিত্তি বা অস্তিত্বকে শক্তিশালী করতে হয়। এটি একটি গভীর দর্শনীয় চিন্তা, যা বোঝায় যে পরিবর্তন বা বিলুপ্তি ঘটানোর জন্য প্রথমে তার শক্তি বা প্রভাবকে স্বীকার করতে হয়। এটি সমাজ, সংস্কৃতি বা ব্যক্তিগত জীবনের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। যখন আমরা কিছু পরিবর্তন করতে চাই, তখন আমাদের প্রথমে সেটির মৌলিক দিকগুলোকে বুঝতে হবে এবং সেগুলোকে শক্তিশালী করতে হবে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 3