Chapter 36 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
將欲廢之,必固興之
Transliteration
jiāng yù fèi zhī , bì gù xīng zhī
Translation
വിലക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഉറച്ചതായിരിക്കും ഉയർത്തുന്നത്.
Literal meaning: വിലക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഉറച്ചതായിരിക്കും ഉയർത്തുന്നത്.
Explanation
വിലക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഉറച്ചതായിരിക്കും ഉയർത്തുന്നത്.
ഈ വാചകം, ഒരു കാര്യത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനെ ശക്തമായി ഉയർത്തേണ്ടതായിരിക്കും എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു പരസ്പര ബന്ധത്തെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു; ഒരു കാര്യത്തെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അത് കൂടുതൽ ശക്തമായ രീതിയിൽ ഉയർന്നുവരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഈ ആശയം, ജീവിതത്തിലെ പല സാഹചര്യങ്ങളിലും പ്രയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് നാം എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പ്രശ്നത്തെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 3