Chapter 36 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
將欲取之,必固與之
Transliteration
jiāng yù qǔ zhī , bì gù yǔ zhī
Translation
If you want to take something, you must first give it.
Literal meaning: If you desire to take it, you must certainly give it.
Explanation
To gain something, you must first offer something in return.
This passage from Laozi emphasizes the principle of reciprocity in relationships and interactions. It suggests that in order to obtain what you desire, whether it be material possessions, knowledge, or goodwill, you must first be willing to give something of value. This can be interpreted as a call for generosity and selflessness, highlighting the interconnectedness of giving and receiving. The teaching encourages individuals to cultivate a mindset of contribution, suggesting that true fulfillment comes from mutual exchange rather than mere acquisition.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 4