Chapter 36 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
將欲取之,必固與之
Transliteration
jiāng yù qǔ zhī , bì gù yǔ zhī
Translation
ಅವರು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅವರಿಗೆ ನೀಡುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯ.
Literal meaning: ಅವರು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅವರಿಗೆ ನೀಡುವುದು ಖಂಡಿತ.
Explanation
ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ನೀಡುವುದು ಅಗತ್ಯ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಸಂಬಂಧಗಳ ಮತ್ತು ವಿನಿಮಯಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಏನಾದರೂ ನೀಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಇದು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಹಾಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಏನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ನಾವು ಮೊದಲಿಗೆ ಇತರರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಬೇಕು. ಈ ತತ್ವವು ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ನೇಹ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 4