Chapter 36 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
將欲取之,必固與之
Transliteration
jiāng yù qǔ zhī , bì gù yǔ zhī
Translation
எதைப் பெற விரும்பினால், முதலில் அதை வழங்க வேண்டும்.
Literal meaning: எதைப் பெற விரும்பினால், அதனை உறுதியாக வழங்க வேண்டும்.
Explanation
எதைப் பெற விரும்பினால், முதலில் அதை வழங்க வேண்டும்.
இந்த வசனம், நாம் எதைப் பெற விரும்பினாலும், முதலில் அதற்கான அடிப்படையை உருவாக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது. இதன் மூலம், நாம் மற்றவர்களுக்கு உதவுவதன் மூலம், நாங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் பெற முடியும் என்பதை குறிக்கிறது. இது பரஸ்பர உறவுகளை மேம்படுத்தும் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவு அளிக்கும் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 4