Chapter 36 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
是謂微明
Transliteration
shì wèi wēi míng
Translation
This is called subtle brightness.
Literal meaning: This is what is called subtle brightness.
Explanation
Subtle brightness refers to a gentle, understated form of clarity and understanding.
In this passage from Laozi, the term 'subtle brightness' suggests a form of wisdom or insight that is not overt or loud but rather quiet and profound. It emphasizes the idea that true understanding often comes from a place of stillness and simplicity, rather than through forceful or aggressive means. This aligns with the broader teachings of Laozi, which often advocate for humility, softness, and the power of the unseen. The 'subtle brightness' can be interpreted as the light of wisdom that illuminates the mind without overwhelming it, allowing for a deeper appreciation of the world and one's place within it.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 5