Chapter 36 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
柔勝剛,弱勝強
Transliteration
róu shèng gāng , ruò shèng qiáng
Translation
The soft overcomes the hard, the weak overcomes the strong.
Literal meaning: Softness prevails over hardness, weakness prevails over strength.
Explanation
Softness and weakness can triumph over hardness and strength.
This passage from Laozi emphasizes the idea that qualities such as softness and gentleness can be more powerful than their opposites, hardness and strength. It suggests that flexibility, adaptability, and humility can lead to victory in situations where brute force or rigidity may fail. This teaching encourages individuals to embrace a more yielding approach in life, advocating for the strength found in gentleness and the power of the seemingly weak. In many contexts, this principle can be observed in nature, where water, though soft, can erode the hardest rock over time, illustrating the effectiveness of persistence and gentleness.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 6