Chapter 36 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
是謂微明
Transliteration
shì wèi wēi míng
Translation
ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಬೆಳಕು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
Literal meaning: ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಬೆಳಕು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
Explanation
ಸುಕ್ಷ್ಮ ಬೆಳಕು.
ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ, 'ಸುಕ್ಷ್ಮ ಬೆಳಕು' ಎಂಬ ಪದವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ತ್ವಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಂತರಿಕ ಬೆಳಕು ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಬೆಳಕು, ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಕಾಣದಿರುವುದರಿಂದ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಲಾವೋಝಿಯ ತತ್ವದಲ್ಲಿ, ಈ ಬೆಳಕು ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 5