Chapter 36 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
柔勝剛,弱勝強
Transliteration
róu shèng gāng , ruò shèng qiáng
Translation
മൃദുവാണ് ശക്തിയെ ജയിക്കുന്നത്, ദുർബലതയാണ് ശക്തിയെ ജയിക്കുന്നത്.
Literal meaning: മൃദുവായത് ശക്തിയെ ജയിക്കുന്നു, ദുർബലമായത് ശക്തിയെ ജയിക്കുന്നു.
Explanation
മൃദുവും ദുർബലതയും ശക്തിയെ ജയിക്കുന്നു.
ഈ ശ്ലോകത്തിൽ, ലാവോസി നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ശക്തിയും ദുർബലതയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചാണ്. സാധാരണയായി, ശക്തി, ശക്തമായതായുള്ള ഒരു ഗുണം എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഇവിടെ ലാവോസി പറയുന്നു, മൃദുവായതും ദുർബലമായതും ശക്തിയെ ജയിക്കാൻ കഴിയും. അതായത്, മൃദുവായതിന്റെ സ്വഭാവം, അതിന്റെ സങ്കല്പം, അതിന്റെ സഹനശക്തി, ശക്തമായതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയും. ഈ ആശയം, ജീവിതത്തിൽ പല സാഹചര്യങ്ങളിലും പ്രയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു സത്യം ആണ്. അതായത്, എപ്പോഴും ശക്തമായതിനെ നേരിടാൻ മൃദുവായതും സഹനശക്തിയുള്ളതും കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായിരിക്കും.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 6