Chapter 36 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
柔勝剛,弱勝強
Transliteration
róu shèng gāng , ruò shèng qiáng
Translation
மென்மை கடினத்தை வெல்லும், பலவீனம் பலத்தை வெல்லும்
Literal meaning: மென்மை கடினத்தை வெல்லும், பலவீனம் பலத்தை வெல்லும்
Explanation
மென்மை கடினத்தை வெல்லும், பலவீனம் பலத்தை வெல்லும்.
இந்த வசனம், மென்மை மற்றும் பலவீனம் ஆகியவற்றின் சக்தியை விளக்குகிறது. கடினமான மற்றும் வலிமையானவை அடிக்கடி வெற்றியடைய முடியாது, ஏனெனில் மென்மை மற்றும் பலவீனம், தன்னுடைய இயல்பில் ஒரு வகை சக்தி கொண்டவை. இது, இயற்கையின் முறைப்படி, பலவீனமானது கடினமானதை வெல்லும் என்பதை உணர்த்துகிறது. இது, வாழ்க்கையில் நம்முடைய அணுகுமுறையை மாறுபடுத்துவதற்கான ஒரு அறிவுரை. பலவீனமானது, அதன் மென்மையான தன்மையால், கடினமானவற்றை வெல்லும் என்பது ஒரு ஆழ்ந்த உண்மை.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 6