Chapter 36 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
魚不可脫于淵,國之利器,不可以示人
Transliteration
yú bù kě tuō yú yuān , guó zhī lì qì , bù kě yǐ shì rén
Translation
मछली गहरे पानी से बाहर नहीं निकल सकती, देश के लाभकारी उपकरण को लोगों के सामने नहीं दिखाना चाहिए।
Literal meaning: मछली को गहरे पानी से बाहर नहीं निकलना चाहिए, देश के लाभदायक उपकरण को लोगों को नहीं दिखाना चाहिए।
Explanation
गहरे पानी में मछली की तरह, महत्वपूर्ण चीजें छिपी रहनी चाहिए।
इस श्लोक में यह कहा गया है कि मछली गहरे पानी में सुरक्षित रहती है और उसे बाहर निकालना उसके लिए खतरनाक हो सकता है। इसी तरह, किसी देश के महत्वपूर्ण संसाधन और लाभकारी उपकरणों को सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित नहीं करना चाहिए। यह सुरक्षा और विवेक का प्रतीक है, जो यह दर्शाता है कि कुछ चीजें केवल विशेष परिस्थितियों में ही प्रकट की जानी चाहिए। जब हम अपने संसाधनों को दिखाते हैं, तो हम उन्हें खतरे में डालते हैं। यह विचार हमें सिखाता है कि हमें अपनी शक्तियों और संसाधनों का विवेकपूर्ण उपयोग करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 7