Chapter 36 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
魚不可脫于淵,國之利器,不可以示人
Transliteration
yú bù kě tuō yú yuān , guó zhī lì qì , bù kě yǐ shì rén
Translation
मासे गडद पाण्यातून बाहेर येऊ शकत नाहीत, देशाची शक्ती, ती लोकांना दाखवता येत नाही.
Literal meaning: मासे गडद पाण्यातून बाहेर येऊ शकत नाहीत, देशाची शक्ती, ती लोकांना दाखवता येत नाही.
Explanation
मासे गडद पाण्यातून बाहेर येऊ शकत नाहीत, म्हणजे शक्तीला प्रकट करणे धाडसाचे नाही.
या श्लोकात सांगितले आहे की मासे गडद पाण्यात राहतात आणि त्यांना बाहेर येण्याची गरज नाही. याचा अर्थ असा आहे की शक्ती किंवा सामर्थ्य हे नेहमीच प्रकट करणे आवश्यक नाही. ज्या देशाची शक्ती आहे, ती लोकांना दाखवता येत नाही. यामुळे शक्तीचा उपयोग योग्य ठिकाणी आणि योग्य वेळी करणे आवश्यक आहे. जर आपण आपल्या सामर्थ्याचा गर्व केला, तर तो आपल्याला हानिकारक ठरू शकतो. त्यामुळे, शांति आणि गुप्तता ही शक्तीची एक महत्त्वाची बाजू आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 7