Chapter 36 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
魚不可脫于淵,國之利器,不可以示人
Transliteration
yú bù kě tuō yú yuān , guó zhī lì qì , bù kě yǐ shì rén
Translation
మత్స్యాన్ని గర్భం నుండి విడిచిపెట్టలేరు, దేశానికి ఉపయోగకరమైన ఆయుధాలను ప్రజలకు చూపించలేరు.
Literal meaning: మత్స్యం గర్భం నుండి విడిపోవడం సాధ్యం కాదు, దేశానికి ఉపయోగకరమైన ఆయుధాలను ప్రజలకు చూపించలేరు.
Explanation
మత్స్యాన్ని గర్భం నుండి విడిచిపెట్టలేరు, దేశానికి ఉపయోగకరమైన ఆయుధాలను ప్రజలకు చూపించలేరు.
ఈ శ్లోకం ప్రకారం, మత్స్యాన్ని గర్భం నుండి విడిచిపెట్టడం అనేది సాధ్యం కాదు. ఇది ఒక ప్రాథమిక సత్యాన్ని సూచిస్తుంది, అంటే మనం మనకు అవసరమైన మరియు విలువైన విషయాలను సురక్షితంగా ఉంచాలి. దేశానికి ఉపయోగకరమైన ఆయుధాలను ప్రజలకు చూపించడం కూడా సమర్థవంతమైనది కాదు, ఎందుకంటే అవి శత్రువుల చేతుల్లో పడవచ్చు లేదా అవి ప్రజల మధ్య భయాన్ని కలిగించవచ్చు. ఈ సందేశం మనం మన రక్షణ మరియు విలువైన విషయాలను జాగ్రత్తగా నిర్వహించాలి అనే విషయాన్ని తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 36 line 7