Chapter 37 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
道常無為而無不為
Transliteration
dào cháng wú wéi ér wú bù wéi
Translation
পথ সবসময় কর্মহীন কিন্তু কিছুই কর্মহীন নয়।
Literal meaning: পথ সবসময় কিছু না করলেও সবকিছু করে।
Explanation
পথ সবসময় কর্মহীন, কিন্তু কিছুই কর্মহীন নয়।
এই উক্তিটি লাওজির দার্শনিক চিন্তার একটি মূল অংশ। এখানে বলা হচ্ছে যে প্রকৃত পথ বা দাও (道) সবসময় কর্মহীন থাকে, অর্থাৎ এটি নিজে থেকে কিছু করে না। তবে, এর অর্থ এই নয় যে কিছু ঘটে না। বরং, এই পথের মাধ্যমে সবকিছু স্বাভাবিকভাবে ঘটে। এটি আমাদের শেখায় যে, প্রকৃতির প্রবাহের সাথে তাল মিলিয়ে চলা এবং অযথা চেষ্টা না করা উচিত। যখন আমরা আমাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে কাজ করি না, তখনই প্রকৃতি আমাদের জন্য সঠিক পথ তৈরি করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 37 line 1