Chapter 37 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
道常無為而無不為
Transliteration
dào cháng wú wéi ér wú bù wéi
Translation
ದಾವ್ ಸದಾ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
Literal meaning: ದಾವ್ ಸದಾ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಆದರೆ ಏನೂ ಮಾಡದಿಲ್ಲ
Explanation
ದಾವ್ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಝಿ ದಾವ್ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಟವಾದ ತತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಾವ್ ಎಂದರೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಟವಾದ ತತ್ವ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟಪಡುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಯಶಸ್ಸು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದರಿಂದ ಯಶಸ್ಸು ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 37 line 1