Languages

Chapter 37 · Verse 1

Chapter 37 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

道常無為而無不為

Transliteration

dào cháng wú wéi ér wú bù wéi

Translation

ദാവ് എപ്പോഴും പ്രവർത്തനമില്ലാതെ തന്നെ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു

Literal meaning: ദാവ് എപ്പോഴും പ്രവർത്തനമില്ലാതെ, എന്നാൽ ഒന്നും ചെയ്യാതെ അല്ല

Explanation

ദാവ് പ്രവർത്തനമില്ലാതെ തന്നെ എല്ലാം നടത്തുന്നു.

ഈ ശ്ലോകത്തിൽ, ദാവിന്റെ സ്വഭാവം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ദാവ്, അല്ലെങ്കിൽ പ്രകൃതിയുടെ അടിസ്ഥാന നിയമം, പ്രവർത്തനമില്ലാതെ തന്നെ എല്ലാം നടത്തുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാന ആശയം. ഇത് മനുഷ്യരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തനയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും, നമ്മൾ വളരെ ശ്രമിച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, പ്രകൃതിയുടെ സ്വാഭാവികമായ പ്രവൃത്തികൾക്കൊപ്പം ചേരുന്നത് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്. അതായത്, കുറച്ച് ശ്രമം ചെലവഴിച്ചും, ദാവിന്റെ പ്രവൃത്തികളോട് ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, നാം കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ നേടാം.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 37 line 1

Share X Facebook