Chapter 37 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
道常無為而無不為
Transliteration
dào cháng wú wéi ér wú bù wéi
Translation
தெளிவு எப்போதும் செயல் இல்லாமல் செயல் செய்கிறது.
Literal meaning: தெளிவு எப்போதும் செயல் இல்லாமல் ஆனால் செயல் செய்கிறது.
Explanation
தெளிவு செயல் இல்லாமல் செயல் செய்கிறது.
இந்த உரையில், லாவோழி கூறும் கருத்து, இயற்கையின் அடிப்படையான நடைமுறை மற்றும் அதன் செயல்பாடுகளைப் பற்றியது. 'தெளிவு' என்பது உலகின் அடிப்படையான கோட்பாடுகளை குறிக்கிறது, இது எப்போது செயல் இல்லாமல் இருந்தாலும், அனைத்தையும் இயற்கையாகவே செய்கிறது. இதன் மூலம், நாம் செயல் செய்யாமல் இருப்பது எப்படி பல செயல்களை உருவாக்குகிறது என்பதை உணரலாம். அதாவது, இயற்கை தனது சொந்த வழியில், எந்த முயற்சியுமின்றி, அனைத்தையும் சீராகக் கையாள்கிறது. இது மனிதர்களுக்கு ஒரு பாடமாக இருக்கிறது, எப்போது எளிமையாகவும், இயற்கையின் வழியில் செல்லவும், நாம் அதிகமாக முயற்சிக்க வேண்டாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 37 line 1