Languages

Chapter 37 · Verse 3

Chapter 37 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

化而欲作,吾將鎮之以無名之朴

Transliteration

huà ér yù zuò , wú jiāng zhèn zhī yǐ wú míng zhī pǔ

Translation

যখন পরিবর্তন ঘটতে চায়, আমি তা অজ্ঞাত মৌলিকতার মাধ্যমে শান্ত করব।

Literal meaning: যখন (কিছু) পরিবর্তিত হতে এবং কাজ করতে চায়, আমি (সেটিকে) অজ্ঞাত মৌলিকতার দ্বারা শান্ত করব।

Explanation

পরিবর্তন ঘটতে চাইলে মৌলিকতার মাধ্যমে তা শান্ত করা হয়।

এই প্যাসেজে Laozi আমাদের জানান যে, যখন পরিবর্তন বা অস্থিরতা ঘটে, তখন আমাদের উচিত মৌলিক এবং অজ্ঞাত কিছুতে ফিরে যাওয়া। এটি বোঝায় যে, জীবনের পরিবর্তনশীলতা এবং অস্থিরতার সময়ে, আমাদের উচিত শান্তি এবং স্থিরতার জন্য মৌলিক এবং প্রাকৃতিক অবস্থায় ফিরে আসা। অজ্ঞাত মৌলিকতা এখানে একটি গভীর শান্তির প্রতীক, যা আমাদেরকে বাইরের পরিবর্তনের চাপ থেকে মুক্তি দেয়।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 37 line 3

Share X Facebook