Languages

Chapter 37 · Verse 3

Chapter 37 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

化而欲作,吾將鎮之以無名之朴

Transliteration

huà ér yù zuò , wú jiāng zhèn zhī yǐ wú míng zhī pǔ

Translation

மாற்றம் செய்ய விரும்பினால், நான் அதை பெயரற்றாத அடிப்படையால் அமைக்கிறேன்.

Literal meaning: மாற்றம் செய்ய விரும்பினால், நான் அதை பெயரற்றாத அடிப்படையால் அமைக்கிறேன்.

Explanation

மாற்றங்களை அடிப்படையுடன் அமைக்க வேண்டும்.

இந்த வசனம், மாற்றங்களை ஏற்படுத்த விரும்பும் போது, அதை அடிப்படையற்ற, பெயரற்ற முறையில் செய்ய வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இது, எதற்கும் பெயர் அல்லது அடையாளம் கொடுக்காமல், இயற்கையின் அடிப்படையில் செயல்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, மனிதர்கள் தங்கள் எண்ணங்களை மற்றும் செயல்களை அடிப்படையற்ற முறையில் நடத்த வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது, அதாவது, எதற்கும் கட்டுப்பாடுகள் இல்லாமல், இயற்கையின் வழிமுறைகளை பின்பற்ற வேண்டும்.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 37 line 3

Share X Facebook