Chapter 38 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
前識者,道之華,而愚之始
Transliteration
qián shí zhě , dào zhī huá , ér yú zhī shǐ
Translation
Those who have knowledge of the past are the flowers of the Way, while the foolish are its beginning.
Literal meaning: Those who know the past are the blossoms of the Dao, and the foolish are its origin.
Explanation
Knowledge of the past enriches understanding, while ignorance is the starting point of wisdom.
In this passage, Laozi contrasts two types of understanding: those who possess knowledge of the past and those who are considered foolish. The phrase 'flowers of the Way' suggests that knowledge and wisdom are beautiful and flourishing aspects of the Dao (the Way). In contrast, the 'foolish' represent the initial stage of understanding, implying that ignorance is a necessary starting point on the path to wisdom. This teaching emphasizes the importance of learning from history and experiences to cultivate deeper insights and understanding of the world.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 10