Languages

Chapter 38 · Verse 10

Chapter 38 · Verse 10

Attributed to Laozi

Chinese

前識者,道之華,而愚之始

Transliteration

qián shí zhě , dào zhī huá , ér yú zhī shǐ

Translation

ಮೂಡಲೋಚನೆಗಳು, ದಾರಿಯ ಹೂವು, ಮತ್ತು ಮೂಢತ್ವದ ಆರಂಭ.

Literal meaning: ಮೂಡಲೋಚನೆಗಳು, ದಾರಿಯ ಹೂವು, ಮತ್ತು ಮೂಢತ್ವದ ಆರಂಭ.

Explanation

ಮೂಡಲೋಚನೆಗಳು ದಾರಿಯ ಹೂವು, ಮತ್ತು ಮೂಢತ್ವದ ಆರಂಭ.

ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಝಿ ಮೂಡಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ದಾರಿಯ ಹೂವಿನಂತೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ತಿಳಿವಳಿಕೆಯ ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನದ ಸುಂದರ ರೂಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಮೂಢತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ಮೂಡಲೋಚನೆಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ದಾರಿಯ ಸುಂದರತೆ, ಆದರೆ ಅವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ನಿರರ್ಥಕವಾಗಿವೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮೂಢತ್ವದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ದಾರಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 10

Share X Facebook