Chapter 38 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
前識者,道之華,而愚之始
Transliteration
qián shí zhě , dào zhī huá , ér yú zhī shǐ
Translation
पूर्वज्ञान म्हणजे मार्गाचा पुष्प, आणि मूर्खतेचा आरंभ.
Literal meaning: पूर्वज्ञान, म्हणजे मार्गाची शोभा, आणि मूर्खतेचा प्रारंभ.
Explanation
पूर्वज्ञान म्हणजे मार्गाचा पुष्प, आणि मूर्खतेचा आरंभ.
या श्लोकात, लाओत्झी पूर्वज्ञानाच्या महत्त्वावर प्रकाश टाकतो. तो सांगतो की, पूर्वज्ञान म्हणजे मार्गाचा पुष्प आहे, म्हणजेच ज्ञानाच्या मार्गावर चालताना, पूर्वज्ञान एक सुंदर आणि आकर्षक गोष्ट आहे. परंतु, मूर्खतेचा आरंभ म्हणजे ज्ञानाची अभाव किंवा अज्ञानता. जेव्हा आपण ज्ञानाच्या मार्गावर चालत नाही, तेव्हा मूर्खतेकडे वळतो. त्यामुळे, ज्ञान मिळवणे आणि त्याचा उपयोग करणे अत्यंत आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 10