Chapter 38 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
前識者,道之華,而愚之始
Transliteration
qián shí zhě , dào zhī huá , ér yú zhī shǐ
Translation
మునుపటి జ్ఞానం, దారిని అలంకరిస్తుంది, కానీ ఇది మూర్ఖత యొక్క ప్రారంభం.
Literal meaning: మునుపటి జ్ఞానవంతులు, దారిని అందంగా చేస్తారు, కానీ మూర్ఖత మొదలు.
Explanation
మునుపటి జ్ఞానం దారిని అలంకరిస్తుంది, కానీ ఇది మూర్ఖత యొక్క ప్రారంభం.
ఈ వచనం ద్వారా లావోజీ మునుపటి జ్ఞానం యొక్క ప్రాముఖ్యతను మరియు దాని పరిమితులను వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. మునుపటి జ్ఞానం అంటే మనకు తెలిసిన విషయాలు, అనుభవాలు, మరియు అవగాహన. ఈ జ్ఞానం మన దారిని అలంకరిస్తుంది, అంటే అది మన జీవితాన్ని అందంగా, సజావుగా మారుస్తుంది. కానీ, ఈ జ్ఞానం మాత్రమే మూర్ఖతకు దారితీస్తుంది, అంటే అది మనకు నిజమైన జ్ఞానాన్ని అందించదు. అసలు జ్ఞానం అనేది అనుభవం, అవగాహన మరియు ఆత్మ పరిశీలన ద్వారా వస్తుంది. కాబట్టి, మునుపటి జ్ఞానం మాత్రమే ఆధారంగా ఉండటం మూర్ఖతకు దారితీస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 10