Chapter 38 · Verse 11
Attributed to Laozi
Chinese
是以大丈夫處其厚,不居其薄
Transliteration
shì yǐ dà zhàng fu chǔ qí hòu , bù jū qí báo
Translation
അതുകൊണ്ട് മഹാനായ പുരുഷൻ തനിക്കു ഗുണമുള്ളതിൽ താമസിക്കുന്നു, ദുർബലതയിൽ താമസിക്കുന്നില്ല.
Literal meaning: അതുകൊണ്ട് മഹാനായ പുരുഷൻ തനിക്കു ഗുണമുള്ളതിൽ താമസിക്കുന്നു, ദുർബലതയിൽ താമസിക്കുന്നില്ല.
Explanation
മഹാനായ പുരുഷൻ ഗുണങ്ങളിൽ മാത്രം താമസിക്കുന്നു, ദുർബലതയിൽ അല്ല.
ഈ വാചകം മഹാനായ പുരുഷന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അവൻ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഗുണങ്ങൾക്കു മാത്രം പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു, ദുർബലതയിലും ദുർബലതയിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ താൻ സമയം ചിലവഴിക്കുകയോ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുകയോ ചെയ്യാറില്ല. ഇതിലൂടെ, അവൻ തന്റെ ശക്തിയും കഴിവും പരിപോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ ആശയം, ആത്മവിശ്വാസം, ആത്മനിർമ്മാണം, എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുന്നു. അതായത്, നാം നമ്മുടെ ശക്തികളെ തിരിച്ചറിയുകയും അവയെ വളർത്തുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്, ദുർബലതകളിൽ ourselves നമുക്ക് എങ്ങനെ സമയം കളയിക്കേണ്ടതില്ല.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 11