Chapter 38 · Verse 11
Attributed to Laozi
Chinese
是以大丈夫處其厚,不居其薄
Transliteration
shì yǐ dà zhàng fu chǔ qí hòu , bù jū qí báo
Translation
त्यामुळे महान पुरुष आपल्या गडद बाजूवर राहतो, तर त्याच्या पातळ बाजूवर नाही.
Literal meaning: त्यामुळे मोठा माणूस त्याच्या जाड बाजूवर राहतो, त्याच्या पातळ बाजूवर राहत नाही.
Explanation
महान व्यक्ती आपल्या मजबूत गुणांवर लक्ष केंद्रित करते, दुर्बलतेकडे दुर्लक्ष करते.
या श्लोकात, लाओत्सी महान व्यक्तीच्या गुणधर्मांवर प्रकाश टाकतो. तो सांगतो की, महान व्यक्ती त्यांच्या मजबूत आणि गडद बाजूवर लक्ष केंद्रित करतात, म्हणजेच त्यांच्या चांगल्या गुणांवर आणि शक्तींवर. याउलट, ते त्यांच्या दुर्बलता किंवा पातळ बाजूवर लक्ष देत नाहीत. हे दर्शवते की, एक व्यक्ती त्याच्या जीवनात यशस्वी होण्यासाठी त्याच्या ताकदीवर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे, आणि त्याच्या कमकुवतपणाकडे दुर्लक्ष करणे अधिक उपयुक्त आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 11