Chapter 38 · Verse 11
Attributed to Laozi
Chinese
是以大丈夫處其厚,不居其薄
Transliteration
shì yǐ dà zhàng fu chǔ qí hòu , bù jū qí báo
Translation
அதனால் பெரிய மனிதன் தனது தடிமலானவற்றில் வாழ்ந்து, தட்டையானவற்றில் வாழ்வதில்லை.
Literal meaning: அதனால் பெரிய மனிதன் தனது தடிமலானவற்றில் இருப்பான், தட்டையானவற்றில் இருப்பான் அல்ல.
Explanation
பெரிய மனிதன் தனது அடிப்படையான மற்றும் முக்கியமான விஷயங்களில் வாழ வேண்டும்.
இந்த உரையில், லாவோசி மனிதர்களின் வாழ்க்கை முறையைப் பற்றி பேசுகிறார். 'பெரிய மனிதன்' என்றால், உயர்ந்த நெறிமுறைகள், தர்மம் மற்றும் நல்ல செயல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு வாழும் ஒருவர். அவர் தனது வாழ்க்கையின் அடிப்படைகளை உறுதியாகக் கொண்டு, அற்பமான அல்லது தட்டையான விஷயங்களில் கவனம் செலுத்தாது. இது, வாழ்க்கையின் முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்து, superficial அல்லது அற்பமான விஷயங்களில் நேரத்தை வீணாக்காமல், முக்கியமான மற்றும் ஆழமான விஷயங்களில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 11