Chapter 38 · Verse 13
Attributed to Laozi
Chinese
故去彼取此
Transliteration
gù qù bǐ qǔ cǐ
Translation
Therefore, abandon that and take this.
Literal meaning: Thus, leave that and take this.
Explanation
Choose wisely by letting go of what does not serve you.
This passage from Laozi emphasizes the importance of discernment in decision-making. It suggests that one should evaluate what is beneficial and what is detrimental in life. By abandoning what is unhelpful or harmful ('that'), one can embrace what is constructive or beneficial ('this'). This teaching encourages individuals to be mindful of their choices and to prioritize what truly contributes to their well-being and growth.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 13