Chapter 38 · Verse 13
Attributed to Laozi
Chinese
故去彼取此
Transliteration
gù qù bǐ qǔ cǐ
Translation
ಆದ್ದರಿಂದ ಇವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಇವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ
Literal meaning: ಆದ್ದರಿಂದ ಇವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಇವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
Explanation
ನಾವು ಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಬೇಡದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಬೇಕು.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿ ನಮಗೆ ಏನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಯಾವದ್ದನ್ನು ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವದ್ದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವೇಕವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಲಾವೋಜಿಯ ಈ ಸಂದೇಶವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 13