Chapter 38 · Verse 13
Attributed to Laozi
Chinese
故去彼取此
Transliteration
gù qù bǐ qǔ cǐ
Translation
எனவே, அங்கேயிருந்து விலகி, இதனை எடுக்கவும்.
Literal meaning: எனவே, அங்கேயிருந்து விலகி, இதனை எடுக்கவும்.
Explanation
விலகி, புதியதை ஏற்க வேண்டும்.
இந்த உரை, பழையவற்றிலிருந்து விலகி புதியவற்றை ஏற்க வேண்டும் என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. இது வாழ்க்கையில் முன்னேற்றம் அடைய, பழைய பழக்கங்களை மற்றும் எண்ணங்களை விட்டுவிட்டு, புதிய வழிகளை மற்றும் சிந்தனைகளை ஏற்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது ஒரு வகையில், மாற்றத்தை எதிர்கொண்டு, புதிய அனுபவங்களை பெறுவதற்கான அழைப்பு ஆகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 13