Languages

Chapter 38 · Verse 1

Chapter 38 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

上德不德,是以有德

Transliteration

shàng dé bu dé , shì yǐ yǒu dé

Translation

The highest virtue does not adhere to virtue, therefore it possesses virtue.

Literal meaning: The highest virtue does not have virtue, thus it has virtue.

Explanation

True virtue transcends the need to be virtuous.

This passage from Laozi suggests that the highest form of virtue is not about strictly adhering to moral codes or displaying virtuous behavior for recognition. Instead, it implies that those who embody true virtue do so naturally and effortlessly, without the need for conscious effort or self-promotion. By not clinging to the concept of virtue, they embody it more fully, as their actions arise from a place of authenticity rather than obligation. This teaching encourages individuals to cultivate an inner sense of goodness that manifests in their actions, rather than merely following societal expectations of virtue.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 1

Share X Facebook