Chapter 38 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
上德不德,是以有德
Transliteration
shàng dé bu dé , shì yǐ yǒu dé
Translation
उच्च धर्म, धर्म नहीं है, इसलिए धर्म है।
Literal meaning: उच्च धर्म का कोई धर्म नहीं है, इसीलिए धर्म है।
Explanation
उच्च धर्म का होना, धर्म का न होना है, इसलिए धर्म का अस्तित्व है।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि जो व्यक्ति उच्चतम नैतिकता या धर्म का पालन करता है, वह अपने आप में धर्म को नहीं दर्शाता। इसका अर्थ यह है कि जब कोई व्यक्ति अपने कार्यों में स्वाभाविक रूप से नैतिक होता है, तो उसे धर्म का नाम देने की आवश्यकता नहीं होती। वास्तव में, यह उच्च नैतिकता ही है जो धर्म को जन्म देती है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि सच्चा धर्म वह है जो स्वाभाविक रूप से हमारे आचरण में समाहित होता है, न कि वह जो केवल शब्दों में व्यक्त किया जाता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 1