Chapter 38 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
上德不德,是以有德
Transliteration
shàng dé bu dé , shì yǐ yǒu dé
Translation
उच्च धर्म असलेला धर्म नसलेला आहे, म्हणून त्यात धर्म आहे.
Literal meaning: उच्च धर्म नसलेला धर्म आहे, म्हणून धर्म आहे.
Explanation
उच्च धर्म म्हणजे धर्म नसलेला आहे, त्यामुळे त्यात धर्म आहे.
या श्लोकात लाओत्झी उच्च धर्माच्या संकल्पनेवर प्रकाश टाकतो. तो सांगतो की, जेव्हा एक व्यक्ती खरे उच्च धर्माचे पालन करते, तेव्हा ती व्यक्ती धर्माच्या नियमांचे पालन करत नाही. याचा अर्थ असा की, खरे धर्म म्हणजे नैतिकतेच्या नियमांचे पालन न करणे, परंतु त्याच्यात नैतिकता आणि सदाचार असतो. यामुळे, उच्च धर्म असलेला व्यक्ती स्वतःला धर्माच्या नियमांमध्ये अडकवून घेत नाही, परंतु नैतिकतेच्या गूढतेत जगतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 1