Chapter 38 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
上德不德,是以有德
Transliteration
shàng dé bu dé , shì yǐ yǒu dé
Translation
ఉన్నత ధర్మం ధర్మం కాదు, అందువల్ల ధర్మం ఉంది.
Literal meaning: ఉన్నతమైన ధర్మం ధర్మం కాదు, అందువల్ల ధర్మం ఉంది.
Explanation
ఉన్నత ధర్మం అనేది నిజమైన ధర్మం కాదు, కానీ అందువల్ల ధర్మం ఉనికిలో ఉంది.
ఈ వచనం ద్వారా, లావో జీ ఉన్నతమైన ధర్మం గురించి మాట్లాడుతున్నాడు. ఉన్నత ధర్మం అంటే, అది స్వయంగా ధర్మం కాదు, కానీ అది ఇతరులపై ప్రభావం చూపిస్తుంది. అంటే, నిజమైన ధర్మం అనేది స్వార్థం లేకుండా, ఇతరుల బాగోపాయానికి దోహదం చేసే విధంగా ఉండాలి. ఈ విధంగా, ఉన్నత ధర్మం లేకపోతే, సాధారణంగా మనం ధర్మాన్ని అర్థం చేసుకోలేము. ఈ వచనం మనకు చూపిస్తున్నది, నిజమైన ధర్మం అనేది మనం ఎలా జీవించాలో, మన ఆచారాలు ఎలా ఉండాలో మరియు మనం సమాజంలో ఎలా వ్యవహరించాలో ఆధారపడి ఉంటుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 1