Chapter 38 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
上德無為而無以為
Transliteration
shàng dé wú wéi ér wú yǐ wéi
Translation
The highest virtue does nothing and yet there is nothing it does not accomplish.
Literal meaning: The highest virtue does not act and yet there is nothing it acts upon.
Explanation
The highest virtue achieves everything by not forcing action.
This passage from Laozi emphasizes the concept of 'wu wei', which translates to 'non-action' or 'effortless action'. It suggests that the highest form of virtue operates in harmony with the natural flow of life, achieving great results without the need for forceful or aggressive actions. This does not imply laziness or inaction; rather, it highlights the power of being in tune with the world and allowing things to unfold naturally. By embodying this principle, one can accomplish more than through sheer effort and struggle.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 3