Chapter 38 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
上德無為而無以為
Transliteration
shàng dé wú wéi ér wú yǐ wéi
Translation
உயர்ந்த தர்மம் செயல் இல்லாமல் செயல் செய்யாது.
Literal meaning: உயர்ந்த தர்மம் செயல் இல்லாமல் செயல் செய்யாது.
Explanation
உயர்ந்த தர்மம் செயல் இல்லாமல் செயல் செய்யாது.
இந்த உரையில், லாவோசி உயர்ந்த தர்மத்தின் அடிப்படையை விளக்குகிறார். 'செயல் இல்லாமல் செயல் செய்யாது' என்றால், உண்மையான அறிவு மற்றும் தர்மம் செயல் செய்யாமல், இயற்கையின் வழியில் இயங்குவதில் உள்ளது. இது, மனிதர்கள் தங்களின் விருப்பங்களை மற்றும் ஆசைகளை தாண்டி, இயற்கையின் முறைப்படி வாழ வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. உயர்ந்த தர்மம், செயல் இல்லாமல் இயற்கையை அனுமதிக்கும் போது, தானாகவே விளைவுகளை உருவாக்கும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 3